Field notes on Dutch “dead,” Vodun “elsewhere,” Yoruba Egun, and how language decides what our dead are allowed to be—and what grief can still do.