On the dusty road into Guinea’s Fouta Djallon, a battered Peugeot and a smiling taxi driver quietly weld Elena’s Dutch past to the West African highlands. When he calls the mountains “Hollandé” in Pular, the word suddenly makes her feel less like a foreigner and more like someone whose old home and new road have collided for a moment in the same name.