A Compass for Readers Lost in My Brain Labyrinth
You’ve walked in halfway. Good. That’s how everyone in this story arrives.
Two Worlds, One Ink
Zavet (Books 0.x–V) is Elena’s world: a woman who maps memory, crossing Europe and Africa with the men and women who love, hunt and save her.
Azad (Book VI onward) begins when the writer who made Elena’s world finds herself inside it. She lives at a manor called Overton, writes columns on a 1971 computer, and discovers that some of the people she wrote were real all along—and some of the people she invented have started walking out of the page.
The One Rule
Ink runs both ways. What the writer once wrote for her characters comes back to her. The universe has the shape of a Möbius strip and a sense of humour. If something happened to Elena in Zavet, watch for it to happen to the writer in Azad.
Who’s Who
The writer (Ma’am): author of Zavet, mistress of Overton, pregnant at an age she thought was past it, and carrying a pen that changes things.
Elena: the writer’s creation, and partly the writer herself, written on paper.
Mikhail: archangel, ex-KGB, silver eyes. Wings when it matters.
Wolfgang: keeper of the horses at Overton. A wolf when he isn’t a man. His eyes change with his state.
Tarmo: a god who keeps being reborn into the same seat: Anu, Odin, and one name the writer doesn’t say. Sky-blue eyes.
Asdar: a wolf out of Zavet, golden-eyed, half a step outside the world.
Karim: Youssef’s cousin and Asdar’s companion on the road. While caring for Liam, he became the lover of the baby’s wet nurse, Esmée.
Esmée: a Traveller and Romani woman, wet nurse to Liam, now Karim’s lover.
Drina: Roger Boswell’s great-aunt, matriarch of the Travellers, the Traveller Queen, keeper of the old songs.
Hasna, Youssef and Amina: the Moroccan circle, who plan the impossible routes and know better than to argue with the writer.
The Boswells: a London clan the writer inherits. Ross is being trained to lead.
Where We Are Now
Chaos Magic: the writer has crossed the Sahara, written a lost city open, and freed a god. Now it’s Zurich, a week before Christmas, and she has sent the jet for everyone she loves.
Start with The European Records →
© 2026 I.Ph. de Lange. All rights reserved. Published by CYcrds OÜ.
北与西
献给在我脑内迷宫里迷路的读者的一枚指南针
你从半路走进来了。很好。这个故事里的每个人，都是这样到来的。
两个世界，同一种墨水
Zavet（第 0.x 卷至第 V 卷）是埃莱娜的世界：一个绘制记忆地图的女人，与爱她、追捕她、拯救她的男男女女一起，穿越欧洲与非洲。
Azad（第 VI 卷起）始于那位创造了埃莱娜世界的作家，发现自己身处其中。她住在一座名为奥弗顿的庄园里，用一台 1971 年的电脑写专栏，并逐渐发现：她笔下的一些人原来一直真实存在，而她虚构的一些人，已经开始从书页中走出来。
唯一的规则
墨水双向流动。作家曾为笔下人物写下的一切，都会回到她自己身上。宇宙的形状像一条莫比乌斯带，而且很有幽默感。如果某件事曾在 Zavet 里发生在埃莱娜身上，请留意它在 Azad 里发生在作家身上。
人物指南
作家（夫人）：Zavet 的作者，奥弗顿庄园的女主人。在自以为早已不再可能的年纪怀了孕，手中握着一支能改变事物的笔。
埃莱娜：作家的造物，也有一部分就是作家本人，被写在了纸上。
米哈伊尔：大天使，前克格勃，银色的眼睛。关键时刻会展开翅膀。
沃尔夫冈：奥弗顿的马匹看守人。不做人的时候，他是一匹狼。他眼睛的颜色随状态而变。
塔尔莫：一位不断转世、却总坐上同一个神座的神：安努、奥丁，还有一个作家不肯说出的名字。天蓝色的眼睛。
阿斯达：来自 Zavet 的狼，金色的眼睛，总像站在世界之外半步。
卡里姆：优素福的表兄弟，阿斯达的同路人。在照顾利亚姆期间，他成了孩子的奶妈埃斯梅的恋人。
埃斯梅：一位旅行者族、也是罗姆族的女人，利亚姆的奶妈，如今是卡里姆的恋人。
德里娜：罗杰·博斯韦尔的姑婆，旅行者族的女家长，“旅行者女王”，古老歌谣的守护人。
哈斯娜、优素福与阿米娜：摩洛哥圈子，负责规划那些不可能的路线，也深知不必与作家争辩。
博斯韦尔家族：作家继承下来的一个伦敦家族。罗斯正在被培养为领袖。
我们现在在哪里
《混沌魔法》：作家已穿越撒哈拉，用笔写开了一座失落之城，放出了一位神。如今是苏黎世，离圣诞只剩一周，她派出了飞机，去接所有她爱的人。
© 2026 I.Ph. de Lange. 版权所有。CYcrds OÜ 出版。
北と西
私の脳内迷宮で迷子になった読者のための羅針盤
あなたは物語の途中から入ってきた。上等。この物語の登場人物は、みんなそうやってやって来る。
二つの世界、一つのインク
Zavet（第0.x巻〜第V巻）はエレナの世界。記憶の地図を描く女が、彼女を愛し、追い、救う男たち女たちとともに、ヨーロッパとアフリカを渡っていく。
Azad（第VI巻以降）は、エレナの世界を生み出した作家が、自分自身その世界の中にいると気づくところから始まる。彼女はオーバートンという館に住み、1971年製のコンピューターでコラムを書く。そして知る。自分が書いた人々の何人かは最初から実在していたこと、そして自分が創った人々の何人かが、ページの外へ歩き出し始めていることを。
たった一つのルール
インクは両方向に流れる。作家がかつて登場人物のために書いたことは、やがて彼女自身に返ってくる。宇宙はメビウスの帯の形をしていて、ユーモアのセンスがある。Zavetでエレナに起きたことがあれば、Azadで作家に起きるのを見逃さないで。
登場人物
作家（マダム）：Zavetの著者、オーバートンの女主人。もう妊娠することはないと思っていた年齢で身ごもり、物事を変えてしまうペンを持っている。
エレナ：作家の創造物。そして、紙に書かれた作家自身の一部でもある。
ミハイル：大天使、元KGB、銀色の瞳。いざという時には翼を広げる。
ヴォルフガング：オーバートンの馬の番人。人でない時は狼。その瞳の色は状態によって変わる。
タルモ：生まれ変わるたびに同じ玉座に座る神。アヌ、オーディン、そして作家が口にしない名がもう一つ。空色の瞳。
アスダル：Zavetから来た狼。金色の瞳で、いつも世界から半歩外に立っている。
カリム：ユセフの従兄弟で、アスダルの旅の相棒。リアムの世話をするうちに、その子の乳母であるエスメの恋人になった。
エスメ：トラベラー（移動生活の民）であり、ロマでもある女性。リアムの乳母で、今はカリムの恋人。
ドリナ：ロジャー・ボズウェルの大叔母。トラベラーの女家長、「トラベラーの女王」、古い歌の守り手。
ハスナ、ユセフ、アミナ：モロッコの仲間たち。不可能なルートを計画し、作家と言い争っても無駄だとよく知っている。
ボズウェル一家：作家が受け継いだロンドンの一族。ロスはリーダーとして育てられている。
今どこにいるのか
『カオス・マジック』：作家はサハラを越え、失われた都市をペンで書き開き、一柱の神を解き放った。今はチューリッヒ、クリスマスまであと一週間。彼女は愛する人すべてを迎えに、ジェット機を送り出した。
© 2026 I.Ph. de Lange. All rights reserved. Published by CYcrds OÜ.
북쪽과 서쪽
내 머릿속 미로에서 길을 잃은 독자들을 위한 나침반
당신은 이야기의 중간에 들어왔다. 좋다. 이 이야기 속 모든 이가 그렇게 도착하니까.
두 개의 세계, 하나의 잉크
Zavet(0.x권~V권)는 엘레나의 세계다. 기억의 지도를 그리는 한 여자가 자신을 사랑하고, 쫓고, 구해주는 남자들과 여자들과 함께 유럽과 아프리카를 건넌다.
Azad(VI권부터)는 엘레나의 세계를 만든 작가가 자신이 그 세계 안에 있다는 것을 깨달으면서 시작된다. 그녀는 오버턴이라는 저택에 살며 1971년산 컴퓨터로 칼럼을 쓴다. 그리고 알게 된다. 자신이 쓴 사람들 중 몇몇은 처음부터 실재했다는 것을, 그리고 자신이 지어낸 사람들 중 몇몇이 페이지 밖으로 걸어 나오기 시작했다는 것을.
단 하나의 규칙
잉크는 양쪽으로 흐른다. 작가가 한때 인물들을 위해 쓴 것은 결국 그녀 자신에게 돌아온다. 우주는 뫼비우스의 띠 모양이고, 유머 감각이 있다. Zavet에서 엘레나에게 일어난 일이 있다면, Azad에서 작가에게 일어나는지 지켜보라.
등장인물
작가(마담): Zavet의 저자, 오버턴의 안주인. 더는 임신할 수 없으리라 생각했던 나이에 임신했고, 무언가를 바꾸는 펜을 쥐고 있다.
엘레나: 작가의 창조물. 그리고 종이 위에 쓰인 작가 자신의 일부이기도 하다.
미하일: 대천사, 전 KGB, 은빛 눈동자. 결정적인 순간에는 날개를 편다.
볼프강: 오버턴의 말 관리인. 사람이 아닐 때는 늑대다. 그의 눈 색깔은 상태에 따라 변한다.
타르모: 다시 태어날 때마다 같은 왕좌에 앉는 신. 아누, 오딘, 그리고 작가가 입에 올리지 않는 이름 하나. 하늘색 눈동자.
아스다르: Zavet에서 온 늑대. 금빛 눈동자, 언제나 세상 밖으로 반 걸음 비켜 서 있다.
카림: 유세프의 사촌이자 아스다르의 길동무. 리암을 돌보던 중, 그 아이의 유모인 에스메의 연인이 되었다.
에스메: 트래블러(유랑민)이자 로마니인 여인. 리암의 유모이며, 지금은 카림의 연인.
드리나: 로저 보즈웰의 대고모. 트래블러의 여족장, “트래블러의 여왕”, 옛 노래의 수호자.
하스나, 유세프, 아미나: 모로코의 동료들. 불가능한 경로를 계획하고, 작가와 다퉈봐야 소용없다는 것을 잘 안다.
보즈웰 가문: 작가가 물려받은 런던의 일족. 로스는 지도자로 키워지고 있다.
지금 우리는 어디에 있나
『카오스 매직』: 작가는 사하라를 건너, 잃어버린 도시를 펜으로 써서 열었고, 신 하나를 풀어주었다. 지금은 취리히, 크리스마스까지 일주일. 그녀는 사랑하는 모든 이를 데려오려고 제트기를 보냈다.
© 2026 I.Ph. de Lange. All rights reserved. Published by CYcrds OÜ.
